Lorem Ipsum Generator
Übersetzung · Herkunft · Kostenlos

Was bedeutet Lorem Ipsum?

Lorem ipsum hat keine echte Bedeutung. Es ist verfremdetes Latein aus Ciceros „De finibus bonorum et malorum“ (45 v. Chr.), wo „dolorem ipsum“ „den Schmerz selbst“ bedeutet. Setzer haben den Text gekürzt und verändert, damit er wie Sprache aussieht, ohne lesbar zu sein.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Lorem ipsum, Wort für Wort
LateinBedeutung
Lorem Kein Wort – das Ende von „dolorem“ (Schmerz)
ipsum selbst
dolor Schmerz, Leid
sit ist, sei
amet liebt (von „amare“, lieben)
consectetur strebt nach
adipiscing verändert aus „adipisci“, erlangen
elit kein Wort – das Ende von „velit“ (will)

Der Originalsatz von Cicero

Lorem ipsum stammt aus Abschnitt 1.10.32 von Ciceros Schrift über Ethik. Die markierten Wörter überleben – oft gekürzt oder verändert – im heutigen Blindtext.

Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
Cicero, De finibus bonorum et malorum, 1.10.32 (45 v. Chr.)

„Es gibt auch niemanden, der den Schmerz an sich liebt, sucht oder erlangen will, weil er Schmerz ist, sondern weil bisweilen Umstände eintreten, in denen Mühe und Schmerz ihm eine große Freude verschaffen können.“

Lorem Markiert = Wörter, die in Lorem ipsum vorkommen

Häufige Fragen

Ist Lorem ipsum echtes Latein?

Teilweise. Viele Wörter sind echtes Latein (ipsum, dolor, sit, amet), andere sind Bruchstücke wie „lorem“ aus „dolorem“ und „elit“ aus „velit“ – der Text als Ganzes ergibt keinen Sinn.

Was heißt „Lorem ipsum dolor sit amet“ auf Deutsch?

Eine genaue Übersetzung gibt es nicht, weil der Satz verfremdet ist. Am nächsten am Cicero-Original ist „den Schmerz selbst lieben, weil er Schmerz ist“.

Warum liefert Google Übersetzer seltsame Ergebnisse?

Übersetzer suchen für jedes Wort eine Bedeutung, aber Lorem ipsum mischt echte Wörter, Bruchstücke und Erfundenes – das Ergebnis ist zufällig.

Seit wann gibt es Lorem ipsum?

Der erste Einsatz ist nicht belegt. Oft heißt es, er gehe auf Drucker des 16. Jahrhunderts zurück; verbreitet hat er sich in den 1960er-Jahren mit Letraset-Abreibebögen und später mit DTP-Software.

Brauchst du Lorem ipsum?

Erzeuge Absätze, Wörter oder Listen mit klassischem Blindtext.

Zum Lorem-Ipsum-Generator →

Weitere kostenlose Tools

Generatoren für Bilder, Texte und Testdaten – direkt im Browser.

ToolsBeschreibungKategorie
Kauderwelsch-GeneratorZufallstext auf Basis echter ZeichenstatistikKostenlose Text-Tools
Themen-Ipsum-GeneratorenLustiges Lorem ipsum: Bacon, Hipster, Piraten …Kostenlose Text-Tools
Nichtlateinisches Lorem ipsumLorem ipsum in Kyrillisch, Griechisch, Arabisch, HebräischKostenlose Text-Tools
Deutscher BlindtextNatürlicher deutscher BlindtextKostenlose Text-Tools
Zufallswort-GeneratorZufällige Nomen, Verben und AdjektiveKostenlose Text-Tools
Groß-/Kleinschreibung umwandelnGROSS, klein, Titelschreibung, camelCase …Kostenlose Text-Tools
Zeilenumbrüche entfernenZeilen verbinden, Duplikate entfernen, sortierenKostenlose Text-Tools
Wörter zählenWörter, Zeichen und Lesezeit zählenKostenlose Text-Tools
Gotischer Text GeneratorText in gotische Unicode-Schrift umwandelnKostenlose Schrift-Generatoren
Feuertext GeneratorFeuertext für Profile und GamesKostenlose Schrift-Generatoren
Schreibschrift-GeneratorUnicode-Buchstaben in Handschrift-OptikKostenlose Schrift-Generatoren
Fettschrift-GeneratorFette Unicode-Buchstaben für PostsKostenlose Schrift-Generatoren
Kursivschrift-GeneratorSchräge Unicode-Buchstaben zum BetonenKostenlose Schrift-Generatoren
Kleine-Schrift-GeneratorHochgestellte Mini-Buchstaben und KapitälchenKostenlose Schrift-Generatoren
Durchgestrichener-Text-GeneratorText durchstreichen oder unterstreichenKostenlose Schrift-Generatoren
Umgedrehter-Text-GeneratorText auf den Kopf stellen oder spiegelnKostenlose Schrift-Generatoren
PlatzhalterPlatzhalterbilder in jeder Größe per URLKostenlose Bild-Tools
Avatar-GeneratorInitialen-Avatare als SVG oder PNGKostenlose Bild-Tools
Mock-Daten-GeneratorTestdaten als JSON oder CSVKostenlose Entwickler-Tools
HTML-BlindtextBlindtext mit Überschriften, Listen, Tabellen, CodeKostenlose Entwickler-Tools
Zufallsnamen-GeneratorRealistische Fake-Namen für MockupsKostenlose Entwickler-Tools
Dummy-Datei-GeneratorTestdateien in beliebiger GrößeKostenlose Entwickler-Tools
Passwort-GeneratorSichere ZufallspasswörterKostenlose Entwickler-Tools
UUID-GeneratorUUID v4 und v7 in MengenKostenlose Entwickler-Tools