**“lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit in english”**를 검색하셨다면, 아마도 이 유명한 자리 표시자 텍스트의 직접적인 영어 번역을 찾고 계실 것입니다.
진실은 이렇습니다: 직접적인 영어 번역은 없습니다.
이 텍스트는 본질적으로 고전 라틴어가 뒤섞인 버전입니다. 하지만 원본 출처를 추적해 보면 의미를 찾을 수 있습니다.
원래의 영어 번역
표준 Lorem Ipsum 구절은 기원전 45년 로마의 철학자 **키케로(Cicero)**가 쓴 철학서 De finibus bonorum et malorum(최고의 선과 악에 관하여)에서 발췌하여 변형된 것입니다. 원본 라틴어 문장은 다음과 같습니다:
“Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…”
1914년 고전 학자 H. Rackham은 이 문장을 영어로 다음과 같이 번역했습니다:
“Nor is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain…” (고통 그 자체를 사랑하거나 추구하거나 얻고자 하는 사람은 아무도 없다. 왜냐하면 그것은 고통이기 때문이다…)
왜 “Consectetuer” 일까요?
1980년대에 Aldus PageMaker와 같은 초기 데스크톱 출판 소프트웨어는 “consectetuer”로 철자가 약간 수정된 더미 텍스트를 사용했습니다. 이 소프트웨어가 업계 표준이 되면서 이 변형이 전 세계로 퍼졌습니다.
왜 읽을 수 없는 텍스트를 사용할까요?
디자이너가 의미 있는 텍스트를 사용하면 클라이언트는 레이아웃이나 타이포그래피보다 내용에 더 집중하게 됩니다. 시각적인 디자인 자체에만 집중할 수 있도록 텍스트의 자연스러운 흐름을 유지하되 의미가 없는 라틴어 변형 텍스트를 사용하는 것입니다.
Lorem Ipsum 텍스트를 생성해야 하나요?
디자인이나 개발 프로젝트에 더미 텍스트가 필요하시다면 직접 복사하여 붙여넣을 필요가 없습니다.
원하는 단락, 단어 또는 바이트 수를 정확하게 설정하고 클릭 한 번으로 완벽한 분량의 텍스트를 프로젝트에 바로 복사할 수 있습니다.