Cosa significa 'Lorem ipsum dolor...' in inglese?

Quando cerchi “lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit in english”, probabilmente stai cercando una traduzione diretta.

Ma ecco la verità: Non esiste una traduzione diretta in inglese.

Il testo è fondamentalmente una versione alterata di latino classico. Tuttavia, risalendo alla fonte originale, possiamo trovare il suo significato inglese.

La Traduzione Originale

Il passaggio standard del Lorem Ipsum è un estratto corrotto dell’opera filosofica di Cicerone, De finibus bonorum et malorum (45 a.C.). La frase latina originale recita:

“Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…”

Nel 1914, lo studioso classico H. Rackham l’ha tradotta in inglese come:

“Nor is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain…”

Perché “Consectetuer”?

Negli anni ‘80, i primi software di desktop publishing (come Aldus PageMaker) includevano generatori di Lorem Ipsum. Alcuni utilizzavano una versione leggermente modificata, “consectetuer”. Diventando lo standard del settore, questa variazione si è diffusa a livello globale.

Perché usare un testo illeggibile?

Se un designer utilizza un testo leggibile, il cliente si concentrerà inevitabilmente sul significato delle parole piuttosto che sul layout e sulla tipografia. Il testo alterato mantiene la naturale distribuzione delle lettere senza distrarre l’osservatore.

Hai bisogno di generare del testo Lorem Ipsum?

Se sei un designer o sviluppatore, non c’è bisogno di copiare e incollare il testo manualmente.

👉 Visita il nostro Generatore in homepage

Il nostro strumento ti permette di specificare esattamente il numero di paragrafi, parole o byte di cui hai bisogno per i tuoi progetti!